Keine exakte Übersetzung gefunden für وفي حالة الشك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وفي حالة الشك

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En caso de dudas, una junta médica determinará el estado de salud de la persona interesada.
    وفي حالة الشك، تقرر لجنة طبية الحالة الصحية للشخص.
  • En caso de duda en cuanto al deseo del autor, la comunicación se presentará al Comité.
    وفي حالة الشك في رغبة صاحب البلاغ، يعرض البلاغ على اللجنة.
  • En caso de duda, una herramienta de diagnóstico o una evaluación de impacto sobre derechos humanos preliminar (que incluya investigación secundaria y unas pocas opiniones de expertos en vez de consultas exhaustivas) puede determinar si es necesaria o no una evaluación de impacto sobre los derechos humanos en toda regla.
    وفي حالة الشكّ، يمكن استخدام أداة تشخيص أو تقييم أولي للأثر في مجال حقوق الإنسان (يتألف من بحث ثانوي وبعض آراء الخبراء بدل المشاورات الموسعة) لتحديد ما إذا كان من اللازم إجراء تقييم كامل للأثر في مجال حقوق الإنسان.
  • El problema está en determinar si esas circunstancias existían en el momento en cuestión (por ejemplo el homicidio como resultado del uso de medios potencialmente letales durante un enfrentamiento con miembros de una misión de apoyo a la paz); ii) las acciones en que pueda haber duda sobre si la misión tiene el mandato para actuar y, de ser así, en que haya dudas respecto de la manera en que se lleva a cabo (por ejemplo, la autoridad para detener).
    ويكون الإشكال هو تحديد ما إذا كانت هذه الظروف قائمة وقت ارتكاب الفعل (كالقتل الناتج عن استخدام قوة فتاكة أثناء مواجهة مع أعضاء بعثةٍ لدعم السلم)؛ `2` الأفعال التي قد يكون هناك شكٌ في اندراجها ضمن ولاية البعثة أصلاً، وفي حالة الإيجاب الشك في الطريقة التي تمّت بها (كسلطة الاحتجاز مثلاً).